If you want to split a post into two separate posts, you will first need to duplicate the post and create a new one.
The new post can be moved to a different section if needed. The title can stay the same but the reference number must be changed.
Once you have the two separate post, search for the employees who need to be moved to the duplicated post and go to their profiles. You can then transfer them to the new post.